Silvan was reading to Nogusa - he can be so sweet while waiting until he can battle and fight with Nogusa ("Mama, kann Ich kaempf mit Nogusa?" "Noch nicht. Nogusa ist zu klein." "ok" - Mama can I fight with Nogusa? "Not yet, Nogusa is too small" "ok"; Alternatively Silvan will complain "neeein. Nogusa nicht zu klein. Ich kaempfe heute" - nooo. Nogusa is not too small. I want to fight today.) One should keep in mind, that "kaempfen/fighting" is more like rough housing (Puffe und Knuffe).
Also Silvan is developing his sense for time "heute/today" is anything in the immediate future, now would often be more appropriate, "morgen frueh/tomorrow morning" means anything a good while later, but not too far, "later/spaeter" means - I don't want it now or tomorrow, maybe some other time. And then we are still waiting for Nikolaus/Santa to come in December and to bring another Advents calendar, and presents.
No comments:
Post a Comment